1 00:00:10,051 --> 00:00:12,499 Baiklah. Siapa yang ingin pergi pertama? 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,960 Baiklah. Siapa yang ingin pergi pertama? 3 00:00:18,149 --> 00:00:19,199 Oh, biarkan aku melakukannya. 4 00:00:19,269 --> 00:00:21,589 Baiklah, sama seperti kita berlatih, 5 00:00:21,590 --> 00:00:24,428 menyelam secara horizontal dengan Anda kepala di depan tubuhmu. 6 00:00:24,429 --> 00:00:27,049 Oke. Simpan instruksi untuk para amatir. 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,960 Saya akan kembali. 8 00:00:43,961 --> 00:00:45,062 Oke. 9 00:00:48,950 --> 00:00:50,010 Aku sayang kamu sayang. 10 00:00:51,690 --> 00:00:52,740 Saya tidak bisa melihat. 11 00:00:53,430 --> 00:00:55,660 Dia harus selalu menjadi center perhatian. 12 00:01:04,652 --> 00:01:05,800 Oke. 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,500 Ayo lakukan ini. 14 00:01:10,222 --> 00:01:12,465 Woo hoo! 15 00:01:55,900 --> 00:01:57,410 aku akan merindukan ini, sobat. 16 00:02:07,120 --> 00:02:08,170 Mari kita mengantarmu pulang. 17 00:02:23,479 --> 00:02:24,639 Apa yang kita punya? 18 00:02:25,259 --> 00:02:26,879 Anda pernah mendengar tentang Steve Kowalski? 19 00:02:27,099 --> 00:02:28,909 Oh, pengembang real estat, benar? 20 00:02:28,910 --> 00:02:30,819 Real estat multi-jutawan pengembang. 21 00:02:30,820 --> 00:02:33,110 Perusahaannya sudah membeli tanah di daerah tersebut. 22 00:02:33,240 --> 00:02:34,290 Dia adalah tubuh kita. 23 00:02:34,379 --> 00:02:35,429 Kecelakaan bungee? 24 00:02:35,439 --> 00:02:36,699 Semacam kerusakan. 25 00:02:37,199 --> 00:02:39,849 Forensik mengambil foto, tapi belum ada yang jelas. 26 00:02:40,280 --> 00:02:41,330 Tidak pernah ada. 27 00:02:41,331 --> 00:02:44,038 Meeks dan Esposito sedang berbicara kepada para saksi. 28 00:02:44,039 --> 00:02:46,329 Saya ingin Anda berbicara dengan istri dan operatornya. 29 00:02:46,500 --> 00:02:47,550 Salin itu. 30 00:02:53,550 --> 00:02:54,870 Nyonya Kowalski? 31 00:02:55,350 --> 00:02:56,450 Saya harus menelepon Anda kembali. 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,950 Itu aku. Anda bisa menelepon saya Jenna. 33 00:03:00,790 --> 00:03:03,550 Pertama, saya hanya ingin mengatakan caranya maaf aku atas kehilanganmu. 34 00:03:03,950 --> 00:03:05,030 Saya Detektif Larsen. 35 00:03:07,330 --> 00:03:10,210 saya hanya. Saya tidak percaya. 36 00:03:11,630 --> 00:03:12,750 saya.saya. 37 00:03:16,389 --> 00:03:22,829 Maksudku, kita sudah mencapai puncaknya, dan dia hanya. 38 00:03:31,689 --> 00:03:34,399 Nyonya Kowalski, saya tahu itu Anda kesal tentang saudaramu. 39 00:03:37,949 --> 00:03:40,899 Kakak iparku merencanakan ini semuanya untuk ulang tahunnya. 40 00:03:42,310 --> 00:03:43,649 Itu adalah saran saya. 41 00:03:44,629 --> 00:03:46,679 Dia selalu suka melakukan ini hal-hal gila. 42 00:03:50,449 --> 00:03:52,869 Aku tidak percaya... 43 00:03:53,589 --> 00:03:56,389 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya sudut pandang Anda? 44 00:03:59,900 --> 00:04:02,860 Saya pindah ke Crystal Ridge beberapa kali bulan yang lalu, 45 00:04:03,200 --> 00:04:06,620 ingin memulai dari awal. Jadi saya mengemasi RV dan keluar dia 46 00:04:06,621 --> 00:04:09,859 Jadi berapa lama setelah pindah ke sini untuk apa kamu mulai bekerja? 47 00:04:09,860 --> 00:04:10,910 Bungee Benji? 48 00:04:11,040 --> 00:04:12,540 Beberapa minggu setelah saya mendirikan kemah. 49 00:04:13,140 --> 00:04:16,090 Dan Benjy hebat. Dia salah satunya bos terbaik yang pernah saya miliki. 50 00:04:16,339 --> 00:04:19,049 Jadi Anda hanya bekerja di sini, apa, beberapa bulan? 51 00:04:19,200 --> 00:04:20,640 Saya seorang jumpmaster bersertifikat. 52 00:04:21,240 --> 00:04:24,140 Saya tahu apa yang saya lakukan. saya mengikuti semua protokol. 53 00:04:24,141 --> 00:04:27,139 Bahkan ketika Steve mengatakan itu dia tidak ingin bantuan apa pun, aku tetap 54 00:04:27,140 --> 00:04:28,520 memeriksa ulang semuanya. 55 00:04:29,390 --> 00:04:32,457 SAR beberapa kali menemukan jenazahnya mil ke hilir. 56 00:04:32,500 --> 00:04:33,550 Kita perlu pindah. 57 00:05:10,649 --> 00:05:11,699 Ada apa sobat? 58 00:05:23,870 --> 00:05:25,370 Ada yang tidak beres dengan kabel ini. 59 00:05:25,590 --> 00:05:27,580 Kamu akan menggunakan nalurimu lagi? Karena... 60 00:05:27,870 --> 00:05:29,980 Biru belum mengecewakan kita, dan kamu mengetahuinya. 61 00:05:30,189 --> 00:05:32,650 Apa yang hendak saya katakan adalah, saya mendengarkan. 62 00:05:33,530 --> 00:05:34,580 Dan Anda benar. 63 00:05:35,170 --> 00:05:36,350 Kekacauan, inilah polisi yang baik. 64 00:05:37,850 --> 00:05:41,550 Baiklah, lihat, Saya bukan ahli dalam hal ini. 65 00:05:42,070 --> 00:05:43,330 Jadi apa yang kamu pikirkan? 66 00:05:43,331 --> 00:05:46,089 Scooter bilang mereka menggantinya kabel setiap enam bulan. 67 00:05:46,090 --> 00:05:47,688 Standar industri dulunya a tahun, 68 00:05:47,689 --> 00:05:49,559 tapi Benjy berbuat salah hati-hati. 69 00:05:49,560 --> 00:05:52,749 Katanya kabelnya hanya dua berumur beberapa bulan, tapi Biru belum pergi 70 00:05:52,750 --> 00:05:54,560 tempat ini. Dan itu artinya sesuatu. 71 00:05:54,930 --> 00:05:56,740 Kami akan mengirimkannya ke forensik secepatnya. 72 00:05:57,050 --> 00:05:58,770 Baiklah. Esposito. 73 00:05:58,970 --> 00:06:01,270 lemah lembut. Dapatkan lebih banyak Intel dari keluarga. 74 00:06:02,170 --> 00:06:03,810 Larsen, kamu tetap di tempat kejadian. 75 00:06:04,430 --> 00:06:06,110 Kami akan berkumpul kembali di markas besar. 76 00:06:06,210 --> 00:06:07,260 Salin itu. 77 00:06:15,699 --> 00:06:17,199 Cara yang luar biasa untuk memulai hari. 78 00:06:17,560 --> 00:06:19,000 Ya, itu sulit. 79 00:06:19,539 --> 00:06:22,739 Dengar, Blue sedang mengendus-endus kabel yang Steve Kowalski 80 00:06:22,740 --> 00:06:25,140 digunakan. Ini adalah duniamu. 81 00:06:31,300 --> 00:06:33,259 Dan sepertinya ada sesuatu mati. 82 00:06:34,669 --> 00:06:37,319 Lihat betapa rapuhnya karet itu, dan ada sedikit 83 00:06:37,349 --> 00:06:38,447 perubahan warna. 84 00:06:38,620 --> 00:06:39,760 Apa yang menyebabkan hal itu? 85 00:06:41,399 --> 00:06:44,939 Tidak tahu. Tapi itu tidak teratur keausan. 86 00:06:45,459 --> 00:06:46,579 Kami akan segera mengetahuinya. 87 00:06:56,890 --> 00:06:58,938 Maverick. 88 00:06:58,939 --> 00:07:01,060 Hei, nak. Hai. 89 00:07:04,114 --> 00:07:05,164 aku melihatmu. 90 00:07:07,050 --> 00:07:08,100 Hai. 91 00:07:09,030 --> 00:07:10,080 Hai. 92 00:07:14,556 --> 00:07:15,829 Biru, katamu? 93 00:07:16,820 --> 00:07:19,539 Ya. Ceritanya panjang, tapi itulah yang aku alami 94 00:07:19,540 --> 00:07:22,040 memanggilnya. Anda menyebutkan namanya adalah Maverick. 95 00:07:22,780 --> 00:07:23,830 Dan dia menjalaninya. 96 00:07:23,831 --> 00:07:26,779 Tidak mengejutkanku kalau dia memang begitu membantu dalam pekerjaan. Dia memang brengsek 97 00:07:26,780 --> 00:07:29,080 dari seekor anjing. Melayani negaranya dengan hormat. 98 00:07:29,819 --> 00:07:31,629 Seharusnya aku tahu dia memang seperti itu militer. 99 00:07:32,860 --> 00:07:33,910 Mm. Kamu juga? 100 00:07:34,879 --> 00:07:35,929 Empat tahun. 101 00:07:36,050 --> 00:07:37,252 Saya bisa melihatnya. 102 00:07:38,180 --> 00:07:39,500 Saya senang saya meluangkan waktu saya. 103 00:07:41,600 --> 00:07:43,280 Kapan dia dinonaktifkan? 104 00:07:43,960 --> 00:07:46,490 Pada hari yang sama ketika pawangnya, sahabatku Randall. 105 00:07:46,860 --> 00:07:48,000 Dipulangkan secara medis. 106 00:07:48,480 --> 00:07:49,740 Randall adalah sahabatku. 107 00:07:49,903 --> 00:07:52,555 Ya, sampai dia bertemu ini bola bulu. 108 00:07:53,580 --> 00:07:55,140 Setelah itu, saya tidak bisa bersaing. 109 00:07:56,580 --> 00:07:57,630 Randall mengadopsinya. 110 00:07:59,400 --> 00:08:02,050 Dia akan senang mengetahui hal itu muncul dengan selamat dan sehat. 111 00:08:02,990 --> 00:08:04,177 Siapa yang akan menjadi? 112 00:08:06,730 --> 00:08:08,538 Randall, meninggal baru-baru ini. 113 00:08:08,539 --> 00:08:09,710 Dan tanpa diduga. 114 00:08:10,949 --> 00:08:13,050 Lalu Maverick menghilang begitu saja. 115 00:08:13,189 --> 00:08:15,730 Kami tidak tahu kemana dia pergi sampai sekarang. 116 00:08:18,399 --> 00:08:20,039 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 117 00:08:20,519 --> 00:08:24,448 Terima kasih. saya berjanji Randall, jika terjadi sesuatu 118 00:08:24,449 --> 00:08:26,999 dia, aku akan menjaganya Maverick dan berikan dia yang terbaik 119 00:08:27,000 --> 00:08:30,520 hidup mungkin. Jadi itu sebabnya aku di sini. 120 00:08:36,149 --> 00:08:37,199 Oh. Itu lucu. 121 00:08:38,269 --> 00:08:40,199 Dia harus melakukan itu dengan Randall juga. 122 00:08:44,080 --> 00:08:46,580 Kau tahu, aku tidak perlu pergi segera. 123 00:08:47,600 --> 00:08:50,190 Anda dapat meluangkan lebih banyak waktu bersamanya jika kamu mau. 124 00:08:51,940 --> 00:08:54,600 Terima kasih, tapi aku harus pergi. 125 00:08:55,080 --> 00:08:56,130 Saya sedang bekerja. 126 00:09:04,450 --> 00:09:05,530 Sepertinya ini adalah perpisahan. 127 00:09:08,700 --> 00:09:11,290 Saya rasa saya tidak akan berada di sini hari ini jika bukan karena kamu. 128 00:09:20,949 --> 00:09:22,389 Terima kasih telah merawatnya. 129 00:09:23,409 --> 00:09:26,179 Menurutku itu adalah kesenanganku, tapi ternyata lebih dari itu. 130 00:09:30,650 --> 00:09:33,290 Baiklah. Ayolah, anak laki-laki. 131 00:09:33,610 --> 00:09:34,660 Ayo pergi. 132 00:09:42,399 --> 00:09:45,439 Tidak apa-apa sobat. Anda bisa pergi. 133 00:10:16,529 --> 00:10:18,399 Tergila-gila pada pria Kowalski itu, ya? 134 00:10:18,850 --> 00:10:20,290 Hanya satu hari lagi di Surga. 135 00:10:21,029 --> 00:10:22,079 Hai. Di mana Biru? 136 00:10:23,429 --> 00:10:24,749 Dia tidak akan masuk lagi. 137 00:10:24,750 --> 00:10:26,749 Apa maksudmu? Apa yang telah terjadi? 138 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 Pemiliknya melihat postingan saya. 139 00:10:28,569 --> 00:10:30,139 Atau teman pemiliknya, Saya rasa. 140 00:10:30,669 --> 00:10:32,719 Apa pun yang terjadi, dia kembali ke tempatnya milik, 141 00:10:32,789 --> 00:10:34,419 yang merupakan tujuan untuk memulai dengan. 142 00:10:34,970 --> 00:10:36,600 Aku bahkan tidak sempat mengatakannya selamat tinggal. 143 00:10:36,601 --> 00:10:40,028 Kupikir kamu akan senang jika tidak cl berliur dari meja Anda lagi. 144 00:10:40,029 --> 00:10:42,439 Saya pikir saya akan menjadi, juga, tapi aku akan merindukannya. 145 00:10:42,440 --> 00:10:43,749 Aku akan merindukan siapa? 146 00:10:43,750 --> 00:10:44,749 Biru. 147 00:10:44,750 --> 00:10:45,800 Apa yang telah terjadi? 148 00:10:46,569 --> 00:10:47,709 Pemiliknya menjemputnya. 149 00:10:48,269 --> 00:10:49,649 Oh. Saya minta maaf. 150 00:10:50,569 --> 00:10:51,619 Tidak apa-apa. 151 00:10:51,730 --> 00:10:54,169 Saya minta maaf. Larson. Kamu baik-baik saja? 152 00:10:54,449 --> 00:10:55,499 aku akan baik-baik saja. 153 00:10:58,690 --> 00:11:01,729 Oke, jadi saya berbicara dengan Ryan Miller, dan dia setuju dengan hal itu 154 00:11:01,730 --> 00:11:03,050 bungie break terlihat tidak aktif. 155 00:11:03,051 --> 00:11:06,109 Yah, itu akan memakan waktu cukup lama untuk dikonfirmasi oleh forensik, jadi biarkan saja 156 00:11:06,110 --> 00:11:09,360 tetap berpikiran terbuka tentang segala hal termasuk orang-orang yang berkepentingan. 157 00:11:09,370 --> 00:11:10,420 Orang yang berkepentingan. 158 00:11:14,259 --> 00:11:15,359 Jenna Kowalski. 159 00:11:15,620 --> 00:11:18,210 Saat Jenna dan Steve sampai menikah, dia harus menandatangani 160 00:11:18,211 --> 00:11:20,059 pranikah kedap udara, yang merupakan standar untuk seorang pria 161 00:11:20,060 --> 00:11:20,938 Kekayaan bersih Steve. 162 00:11:20,939 --> 00:11:21,939 Ini dia motifnya. 163 00:11:21,940 --> 00:11:25,379 Tidak tepat. Bulan lalu, para sejoli mengeluarkan secara besar-besaran 164 00:11:25,380 --> 00:11:28,818 polis asuransi jiwa pada Steve. Jadi mungkin... 165 00:11:28,819 --> 00:11:29,959 Jen sedang mencoba untuk mendapatkan uang. 166 00:11:29,960 --> 00:11:32,938 Oke, baiklah, jejak motifnya, tapi bagaimana dengan sarana? 167 00:11:32,939 --> 00:11:35,598 Dia harus bermitra seseorang yang memiliki akses ke peralatan 168 00:11:35,599 --> 00:11:38,579 Ini telah ditulis Scooter semuanya di atasnya. Pria itu gugup. 169 00:11:38,959 --> 00:11:41,379 Mungkin. Ada sesuatu yang aneh tentang pria itu. 170 00:11:41,380 --> 00:11:44,439 Lemah lembut, wawancarai semuanya karyawan di Benji's Bungees. 171 00:11:44,440 --> 00:11:47,078 Bicaralah dengan siapa saja yang memiliki akses kabel itu, dan simpan sisanya 172 00:11:47,079 --> 00:11:48,129 tim diperbarui. 173 00:11:48,599 --> 00:11:50,599 Esposito. Gali lebih dalam tentang itu keluarga. 174 00:11:51,359 --> 00:11:54,000 Dan Larsen. Istrinya tinggal di tepi Cliff. 175 00:11:54,240 --> 00:11:56,039 Gali lebih dalam, tapi melangkahlah dengan ringan. 176 00:11:56,040 --> 00:11:57,598 Menyalin. 177 00:11:57,599 --> 00:11:58,939 Baiklah, ayo pergi. 178 00:12:20,250 --> 00:12:21,650 Bagaimana kabarmu? 179 00:12:22,830 --> 00:12:25,510 Semua orang memanggilku, menanyakanku pertanyaan, 180 00:12:25,890 --> 00:12:27,030 memberikan penghormatan. 181 00:12:30,850 --> 00:12:32,330 Ini pasti sangat sulit. 182 00:12:32,556 --> 00:12:33,606 Ya. 183 00:12:36,000 --> 00:12:38,399 Aku tahu kamu sangat terluka sekarang, 184 00:12:39,419 --> 00:12:42,279 tapi beberapa fakta telah terungkap ringan yang perlu kita diskusikan. 185 00:12:43,480 --> 00:12:44,530 Oke. 186 00:12:45,240 --> 00:12:49,359 Adakah yang bisa Anda ceritakan saya yang mungkin bisa membantu kami 187 00:12:49,360 --> 00:12:50,410 investigasi? 188 00:12:54,250 --> 00:12:56,350 Suamiku adalah pria yang luar biasa. 189 00:12:57,370 --> 00:13:01,009 Dia juga seorang yang sangat kuat dan orang kaya. 190 00:13:02,230 --> 00:13:03,610 Apa maksudmu? 191 00:13:04,451 --> 00:13:07,979 Karena suamimu kekayaan, 192 00:13:07,980 --> 00:13:09,480 kami telah memeriksa keuangannya. 193 00:13:11,279 --> 00:13:14,740 Kami menemukan polis asuransi jiwa yang diambil bulan lalu. 194 00:13:16,340 --> 00:13:18,740 Anda ditetapkan untuk mewarisi a banyak uang. 195 00:13:19,779 --> 00:13:21,980 Kamu pikir aku membunuh Steve? 196 00:13:22,319 --> 00:13:24,159 Menurutku ada yang tidak beres sekarang. 197 00:13:24,939 --> 00:13:26,439 Saya hanya mengumpulkan fakta. 198 00:13:26,720 --> 00:13:28,890 Tidak, ini gila. Anda punya ini semua salah. 199 00:13:29,059 --> 00:13:32,039 Saya mencintai Steve. Dia bahkan tidak melakukannya ingin pra-nikah. 200 00:13:32,600 --> 00:13:34,890 Ayahnya adalah orang itu memaksa kami untuk menandatanganinya. 201 00:13:34,891 --> 00:13:38,219 Steve mendapat asuransi jiwa kebijakan karena dia ingin 202 00:13:38,220 --> 00:13:39,270 lindungi aku. 203 00:13:45,250 --> 00:13:48,350 Ini...Kau tahu? Saya tidak bisa melakukan ini. 204 00:13:52,740 --> 00:13:53,790 Tolong, 205 00:13:53,940 --> 00:13:55,810 cari tahu saja apa yang terjadi Steve. 206 00:14:20,460 --> 00:14:22,090 Katakan padaku kamu berhasil mendapatkan a salin. 207 00:14:22,700 --> 00:14:25,200 Jika ada yang mengetahuinya, Aku sedang dalam masalah serius. 208 00:14:25,560 --> 00:14:28,030 Aku tahu kamu sudah bersumpah, tapi ini meregangkannya. 209 00:14:28,031 --> 00:14:29,739 Apakah Anda keluar seperti itu Aku sudah bilang padamu? 210 00:14:29,740 --> 00:14:31,979 Aku bukan orang bodoh, kamu tahu. Saya menjalankannya sebagai rumah tangga 211 00:14:31,980 --> 00:14:34,570 pemeriksaan pola terikat dengan yang lain kasus untuk menutupi diriku sendiri. 212 00:14:34,659 --> 00:14:36,759 Bagus. Saya menghargainya. 213 00:14:37,120 --> 00:14:39,050 Saya tidak akan bertanya jika tidak penting. 214 00:14:39,100 --> 00:14:41,630 Lebih baik karena kita berdua leher dipertaruhkan. 215 00:15:05,159 --> 00:15:06,209 Terima kasih. 216 00:15:11,360 --> 00:15:12,410 Lemah lembut? kamu di sana? 217 00:15:12,520 --> 00:15:13,570 Ya. saya di sini. 218 00:15:13,571 --> 00:15:17,539 Forensik mengkonfirmasi bungee tersebut yang membunuh Steve Kowalski adalah 219 00:15:17,540 --> 00:15:19,740 sangat terkikis karena asam klorida. 220 00:15:20,379 --> 00:15:23,840 Asam mempunyai cara untuk terdegradasi struktur internal perusahaan 221 00:15:23,841 --> 00:15:26,599 Artinya bagian luar kabel akan terlihat utuh, 222 00:15:26,600 --> 00:15:28,258 [Nora] tapi bagian dalamnya akan hancur. 223 00:15:28,259 --> 00:15:29,759 Maaf, saya jurusan kimia. 224 00:15:29,899 --> 00:15:30,949 Orang aneh. 225 00:15:30,950 --> 00:15:33,719 Ya, siapa pun yang melakukan ini menginginkannya agar terlihat seperti kecelakaan. Dan 226 00:15:33,720 --> 00:15:36,850 mereka tahu asam klorida itu akan menjadi cara terbaik untuk melakukannya. 227 00:15:37,259 --> 00:15:39,669 Itu adalah perencanaan dan akses ke peralatan. 228 00:15:39,670 --> 00:15:43,639 Saya akan mengirim unit patroli ke semua toko di daerah yang membawa 229 00:15:43,640 --> 00:15:45,779 asam klorida, dan lihat apakah kita dapat menghubungkannya 230 00:15:45,780 --> 00:15:46,830 salah satu tersangka kami. 231 00:15:48,079 --> 00:15:50,429 Apakah kamu berhasil kemana saja? Karyawan Benji? 232 00:15:50,430 --> 00:15:52,399 Ya. Seseorang baru saja kembali dari liburan. 233 00:15:52,400 --> 00:15:53,600 Alibinya sudah diperiksa. 234 00:15:53,601 --> 00:15:56,019 Yang lainnya berfungsi sebagai komputer pria di akhir pekan. Tidak tahu 235 00:15:56,020 --> 00:15:58,459 jack tentang bungie, dan aku berani menebak dia 236 00:15:58,460 --> 00:16:00,338 tahu lebih sedikit tentangnya asam klorida. 237 00:16:00,339 --> 00:16:01,389 Bagaimana dengan Benji? 238 00:16:01,390 --> 00:16:03,779 [Alexander] Dia tidak ada di sana. Mereka bilang dia akan kembali sebentar lagi. 239 00:16:03,780 --> 00:16:06,539 Aku merasa dia takut bisnisnya bangkrut, 240 00:16:06,540 --> 00:16:08,838 dituntut. Jadi dia tidak berkeliaran jika tidak perlu. 241 00:16:08,839 --> 00:16:10,319 Siapa yang berikutnya dalam daftar? 242 00:16:10,500 --> 00:16:12,100 Pria itu, mitos. Legenda. 243 00:16:12,940 --> 00:16:13,990 Skuter. 244 00:16:13,991 --> 00:16:15,778 [Alexander] Menuju ke tempat tinggalnya sekarang. 245 00:16:15,779 --> 00:16:17,038 Baiklah, terus kabari kami. 246 00:16:17,039 --> 00:16:18,038 Menyalin. 247 00:16:18,039 --> 00:16:20,199 Larsen, aku ingin kau menemukannya Benji. 248 00:16:20,319 --> 00:16:22,369 Wawancarai dia, tekan dia Skuter. 249 00:16:22,439 --> 00:16:23,489 Akan dilakukan. 250 00:16:48,049 --> 00:16:49,099 Kita harus bicara. 251 00:16:54,350 --> 00:16:56,909 Kami telah rata-rata sekitar 70 melompat sehari. 252 00:16:57,649 --> 00:16:58,930 Mari kita bicara tentang skuter. 253 00:17:00,410 --> 00:17:02,330 Skuter? Sedikit kadet luar angkasa. 254 00:17:02,810 --> 00:17:04,829 Tapi aku diberitahu oleh semua orang di sana. 255 00:17:05,050 --> 00:17:06,860 Dia mengikuti protokol ke surat. 256 00:17:07,069 --> 00:17:09,059 Ini sungguh disayangkan kecelakaan. 257 00:17:09,060 --> 00:17:11,469 Sesuatu seperti ini terjadi sebelumnya? 258 00:17:11,470 --> 00:17:12,520 Tidak pernah terjadi pada saya. 259 00:17:14,348 --> 00:17:16,009 Jadi, apakah Anda khawatir tentang hal itu? 260 00:17:18,848 --> 00:17:20,778 Semua orang tahu Kowalski keluarga. 261 00:17:21,450 --> 00:17:22,500 Itu nama yang kuat. 262 00:17:22,501 --> 00:17:25,129 Aku hanya tidak ingin sesuatu terjadi terjadi pada bisnis saya. Dia. 263 00:17:25,130 --> 00:17:26,809 Itu segalanya bagiku. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,400 Lihat. Aku hanya ingin kamu tahu bahwa bahayanya adalah 265 00:17:33,401 --> 00:17:36,179 bagian dari banding. Itu apa orang melakukan olahraga ekstrim. 266 00:17:36,180 --> 00:17:37,230 Pertama-tama. 267 00:17:37,900 --> 00:17:40,339 Bahkan ini kecelakaan paralayang. 268 00:17:40,340 --> 00:17:42,959 12 jahitan. Apakah kamu tahu caranya berkali-kali aku pergi 269 00:17:42,960 --> 00:17:46,200 paralayang? Tidak masalah seberapa banyak pengalaman yang Anda miliki. 270 00:17:46,799 --> 00:17:48,059 Resikonya, itulah imbalannya. 271 00:18:17,585 --> 00:18:20,455 Tunjukkan padaku jalannya. Dan kami menunggunya 272 00:18:20,982 --> 00:18:24,414 Semuanya jatuh ke tempatnya. 273 00:18:25,205 --> 00:18:28,340 Ada air di dalamnya ruang dan semuanya sedang dalam perjalanan. 274 00:18:28,900 --> 00:18:31,740 Hei, nak. Ada daging sapi dendeng untukmu. 275 00:18:32,440 --> 00:18:33,490 Ini dia. 276 00:18:36,799 --> 00:18:37,849 Ayolah, Nak. 277 00:18:42,569 --> 00:18:43,619 Tidak. Hah? 278 00:18:46,746 --> 00:18:50,089 Katakan padaku sayang, apa yang hilang darimu 279 00:18:50,652 --> 00:18:53,500 Mungkin saja mungkin tidak sepadan dengan biayanya. 280 00:18:58,299 --> 00:18:59,379 Apa yang terjadi? 281 00:18:59,899 --> 00:19:02,309 Saya sampai di perkemahan Scooter, tapi RV-nya hilang. 282 00:19:02,340 --> 00:19:04,699 Dia melewatkan kota, jadi saat ini, menurutku dia milik kita 283 00:19:04,700 --> 00:19:05,960 orang utama yang diminati. 284 00:19:09,419 --> 00:19:12,500 Doug "Scooter" Bellows, berpasangan penangkapan di bawah ikat pinggangnya. 285 00:19:12,501 --> 00:19:14,879 Rela pergi dengan Scooter adalah penangkapan layak dalam buku saya. 286 00:19:14,880 --> 00:19:17,079 Amin untuk itu. Tidak ada kekerasan insiden, 287 00:19:17,279 --> 00:19:19,569 hanya menangkap karena protes dan demonstrasi. 288 00:19:19,570 --> 00:19:22,639 Tapi jadikan ini penangkapan terakhir terjadi pada demo terbaru 289 00:19:22,640 --> 00:19:24,420 situs untuk Kondominium Kowalski. 290 00:19:24,421 --> 00:19:26,219 Dia memprotes perusahaan Steve? 291 00:19:26,220 --> 00:19:28,939 Ternyata Scooter tidak juga senang dengan Kowalski Corporation 292 00:19:28,940 --> 00:19:30,380 mengembangkan lahan di sekitar kota. 293 00:19:30,660 --> 00:19:32,940 Jadi dia seorang aktivis, tapi seorang pembunuh? 294 00:19:32,941 --> 00:19:35,919 Itu motif. Ditambah lagi, jika dia tidak terlibat, mengapa lari? 295 00:19:35,920 --> 00:19:36,919 Poin bagus. 296 00:19:36,920 --> 00:19:39,259 Kami akan mengeluarkan BOLO untuk skuter dan RV-nya. 297 00:19:39,260 --> 00:19:40,999 Anda pasti ingin melihat ini. 298 00:19:41,000 --> 00:19:42,038 Apa itu? 299 00:19:42,039 --> 00:19:45,589 Catatan pemesanan Bungees Benji. Nadine-lah yang memesan perjalanan itu. 300 00:19:46,640 --> 00:19:49,099 Dan dia memberitahuku adik iparnya -hukum memesannya. 301 00:19:49,299 --> 00:19:50,679 Tapi tunggu, tunggu. Masih ada lagi. 302 00:19:50,700 --> 00:19:54,359 Jadi, ayah Steve dan Nadine mengundurkan diri sebagai CEO dari 303 00:19:54,360 --> 00:19:56,230 Kowalski Corporation dua tahun lalu. 304 00:19:56,539 --> 00:19:59,249 Dan coba tebak siapa yang mengambil alih setelahnya sang patriark pensiun? 305 00:19:59,250 --> 00:20:00,499 Gadis kecil ayah. 306 00:20:00,500 --> 00:20:03,838 Bingo! Dan sejak itu Nadine mengemudikan kapal, 307 00:20:03,839 --> 00:20:06,900 yang telah diambil oleh perusahaan air. 308 00:20:08,120 --> 00:20:11,639 Tentu saja Steve tidak senang bahwa dia dilewatkan untuk itu 309 00:20:11,640 --> 00:20:15,060 Posisi CEO, dan sejak itu harga saham telah merosot, 310 00:20:15,640 --> 00:20:19,159 dia diam-diam berkampanye untuk membalik sebanyak mungkin anggota dewan 311 00:20:19,160 --> 00:20:22,260 dia bisa untuk mendorong adiknya keluar posisi teratas. 312 00:20:23,260 --> 00:20:26,479 Jadi adiknya tahu itu Steve sedang mencoba mengusirnya dan 313 00:20:26,480 --> 00:20:28,040 dia memesan ulang tahun bungee. 314 00:20:29,660 --> 00:20:30,920 Ayo bawa dia masuk hari ini. 315 00:20:36,650 --> 00:20:38,160 Itu tempat yang indah, tagihan. 316 00:20:39,350 --> 00:20:40,850 Itu adalah cinta pada pandangan pertama bagi C 317 00:20:41,490 --> 00:20:44,410 Kami membelinya di tempat. Itu tadi liburannya. 318 00:20:45,670 --> 00:20:48,509 Sekarang, sama seperti rumah, kemanapun aku melihat adalah kenangan. 319 00:20:49,410 --> 00:20:50,460 Saya melihatnya di mana-mana. 320 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Apa yang kamu dapatkan ini? 321 00:20:55,380 --> 00:20:57,600 Saya mendapatkannya. Biarkan saja itu. 322 00:20:57,601 --> 00:21:00,939 Itukah sebabnya kamu berada di sini Berbisik Pines berkali-kali? 323 00:21:00,940 --> 00:21:06,719 Ya. Hari itu, saya tidak melakukannya 324 00:21:06,720 --> 00:21:07,980 segera mendaftar. 325 00:21:08,620 --> 00:21:12,140 Apa yang telah terjadi? Tapi beberapa bulan lalu, 326 00:21:12,260 --> 00:21:16,140 Saya sedang dalam pendakian, wajah serupa ke tempat istrimu terjatuh. 327 00:21:16,880 --> 00:21:18,160 Dan saya melihatnya secara berbeda. 328 00:21:19,540 --> 00:21:22,660 Tidak masuk akal. Itu sebabnya saya tidak bisa melepaskannya. 329 00:21:24,160 --> 00:21:25,920 Mengapa MPS tidak terlibat dalam hal ini? 330 00:21:26,519 --> 00:21:27,569 Itu di taman. 331 00:21:27,859 --> 00:21:28,909 Mendarat di kabupaten. 332 00:21:30,019 --> 00:21:31,069 Mengapa? 333 00:21:31,099 --> 00:21:34,160 Aku tidak tahu. Ada yang tidak beres. 334 00:21:58,930 --> 00:22:01,160 Lepas landas skuter memberi kita kemungkinan penyebabnya. 335 00:22:01,930 --> 00:22:03,190 Aku akan memeriksa RVnya. 336 00:22:03,289 --> 00:22:04,729 Baiklah. Serahkan Skuter padaku. 337 00:22:08,059 --> 00:22:09,399 Skuter. Skuter. Skuter. 338 00:22:10,539 --> 00:22:11,979 Kemana kamu akan lari? 339 00:23:08,250 --> 00:23:11,469 Akses ke peralatan, mendokumentasikan kebencian terhadap 340 00:23:11,470 --> 00:23:16,509 korban, pelarian yang harus dihindari penuntutan dan pembunuhan 341 00:23:16,510 --> 00:23:18,680 senjata. Asam klorida di bawah wastafel Anda. 342 00:23:19,470 --> 00:23:21,160 Apa maksudmu, senjata pembunuh? 343 00:23:21,410 --> 00:23:24,010 Pada titik ini, kerja sama adalah sahabatmu. 344 00:23:24,670 --> 00:23:25,930 Saya tidak melakukan apa pun. 345 00:23:26,210 --> 00:23:27,260 Lalu kenapa kamu lari? 346 00:23:29,350 --> 00:23:30,929 Saya adalah jumpmaster orang itu. 347 00:23:30,930 --> 00:23:34,188 Saya pikir Anda akan melakukannya dengan cepat cari dan lihat aku memprotes 348 00:23:34,189 --> 00:23:35,509 Perusahaan Kowalski. 349 00:23:35,869 --> 00:23:38,609 Jadi kamu lari? Itu membuatmu terlihat bersalah. 350 00:23:39,149 --> 00:23:41,319 Saya tidak mengatakan itu yang paling cerdas hal yang harus dilakukan. 351 00:23:42,509 --> 00:23:45,889 Dengar, meskipun aku membelimu cerita, 352 00:23:46,969 --> 00:23:49,919 itu masih belum menjelaskannya asam klorida di RV Anda. 353 00:23:50,849 --> 00:23:51,899 Apa? 354 00:23:52,469 --> 00:23:53,569 Skuter. Ayo. 355 00:23:54,169 --> 00:23:56,009 Aku menemukannya di bawah wastafelmu diriku sendiri. 356 00:23:58,349 --> 00:23:59,730 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 357 00:24:04,240 --> 00:24:06,350 Saat Anda siap untuk berbicara, kamu memberitahuku. 358 00:24:50,500 --> 00:24:52,370 Harus kuakui, aku tidak begitu baik terkesan. 359 00:24:52,740 --> 00:24:53,790 Adikku sudah meninggal. 360 00:24:53,791 --> 00:24:56,699 Saya hampir tidak tahu apa-apa tentang apa terjadi dan siapa yang harus disalahkan. 361 00:24:56,700 --> 00:24:59,279 Saya mencoba menjelaskan kepadanya hal itu hal-hal ini terjadi dan 362 00:24:59,280 --> 00:25:00,159 itu bukan salah siapa-siapa. 363 00:25:00,160 --> 00:25:01,284 Dengan baik. 364 00:25:01,285 --> 00:25:04,237 Dengan segala hormat, Tuan Fortner, istri Anda punya segalanya 365 00:25:04,238 --> 00:25:05,469 alasan untuk marah. 366 00:25:06,559 --> 00:25:08,339 Hal ini telah ditetapkan sebagai a pembunuhan. 367 00:25:09,619 --> 00:25:12,660 Apa? Saya pikir itu adalah sebuah kecelakaan. 368 00:25:13,180 --> 00:25:14,819 Tidak. Itu pembunuhan. 369 00:25:15,140 --> 00:25:17,559 Itu istrinya. Maksudku, Saya tidak pernah menyukainya. 370 00:25:18,380 --> 00:25:20,430 Nona Kowalski, saya tahu Anda menginginkannya jawaban, 371 00:25:20,540 --> 00:25:23,579 dan begitu juga kita. Jadi jika keduanya Anda bisa menjawab beberapa dari kami 372 00:25:23,580 --> 00:25:25,758 pertanyaan, mungkin kita bisa menjawabnya beberapa milikmu. 373 00:25:25,759 --> 00:25:27,579 Tentu saja. Kami akan melakukan apa pun untuk itu bantuan. 374 00:25:27,580 --> 00:25:30,759 Nadine menyayangi kakaknya, dan Steve adalah salah satu orang terdekatku 375 00:25:30,760 --> 00:25:31,810 teman. 376 00:25:33,849 --> 00:25:36,409 Nona Kowalski, kapan Anda memesannya perjalanan? 377 00:25:36,870 --> 00:25:39,289 Ya, aku tidak melakukannya, tapi itu adalah hadiah untukku 378 00:25:39,290 --> 00:25:41,588 pernikahan saudara laki-laki. Dia mengerti menikah sekitar tahun lalu. 379 00:25:41,589 --> 00:25:44,239 Kamu memberitahuku bahwa itu adalah adik iparmu -hukum memesan perjalanan. 380 00:25:45,289 --> 00:25:46,349 Saya tidak ingat. 381 00:25:47,189 --> 00:25:52,599 Oke, jadi kamu tidak ingat memesan perjalanan atau salah satunya 382 00:25:52,600 --> 00:25:53,650 kegiatan perjalanan? 383 00:25:53,929 --> 00:25:55,859 Asisten Nadine yang menangani semuanya itu. 384 00:25:56,049 --> 00:25:57,099 Mungkin dia yang melakukannya. 385 00:25:58,530 --> 00:26:02,269 Ya, telepon ke Benji's Bungees, itu berasal darimu 386 00:26:02,270 --> 00:26:03,320 telepon seluler pribadi. 387 00:26:04,269 --> 00:26:06,619 Dan saya tidak mengerti mengapa demikian dari hal ini penting. 388 00:26:07,169 --> 00:26:08,219 Mengapa bungee jumping? 389 00:26:09,230 --> 00:26:10,970 Mengapa Benji's Bungees secara spesifik 390 00:26:11,929 --> 00:26:13,250 Seseorang menyarankannya. 391 00:26:13,490 --> 00:26:15,250 Saya tidak ingat siapa. 392 00:26:15,251 --> 00:26:16,509 Itu adalah Steve. 393 00:26:16,510 --> 00:26:18,010 Ya, dan kami melakukan apa yang dia inginkan. 394 00:26:19,929 --> 00:26:21,370 Dia selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 395 00:26:24,450 --> 00:26:25,590 Sejak kita masih kecil. 396 00:26:36,650 --> 00:26:38,830 Permisi. Saya rasa saya ingin melakukannya pergi. 397 00:26:47,000 --> 00:26:49,950 Jika ada hal lain yang kami bisa ya, Anda tahu cara menghubungi kami. 398 00:26:59,479 --> 00:27:00,529 Ryan, ini Bill. 399 00:27:02,019 --> 00:27:03,069 Hei, Bill. 400 00:27:03,240 --> 00:27:04,740 Aku sudah melihat file-file itu 401 00:27:05,759 --> 00:27:06,809 Dan? 402 00:27:06,810 --> 00:27:09,638 [Bill] Saya pikir itu layak untuk diambil lihat. Saya kenal Sheriff Al. 403 00:27:09,639 --> 00:27:11,380 Dia seorang teman. saya bisa diajak bicara dia. 404 00:27:11,959 --> 00:27:13,719 Pada titik tertentu. Ya, 405 00:27:14,020 --> 00:27:15,740 [Ryan] Tapi untuk membuat siapa pun mengambilnya 406 00:27:15,980 --> 00:27:19,260 serius. Teman atau tidak, terutama apa yang saya sarankan. 407 00:27:19,261 --> 00:27:22,119 [Ryan] Ayo kita kerjakan sendiri Satukan potongan-potongan itu, 408 00:27:22,120 --> 00:27:23,719 dan mungkin mereka akan mendengarkan. 409 00:27:25,019 --> 00:27:26,069 [Tagihan] Oke. 410 00:27:26,359 --> 00:27:30,039 Dan, Ryan. Terima kasih. Itu sangat berarti. 411 00:27:44,950 --> 00:27:47,788 Sepertinya aku punya sesuatu. Lihat ini. 412 00:27:47,789 --> 00:27:48,839 Ini dari tadi malam. 413 00:27:53,900 --> 00:27:55,200 Apakah itu RV Scooter? 414 00:27:55,540 --> 00:27:56,590 Mhm. 415 00:27:56,591 --> 00:27:58,979 Saya tidak menyadari bagian itu taman memiliki pengawasan. 416 00:27:58,980 --> 00:28:02,240 Tidak ada. Saya memanfaatkan Ikan dan Permainan di sebelah situs umpan. 417 00:28:03,040 --> 00:28:05,780 Tembakan langsung ke RV Scooter. Perhatikan ini. 418 00:28:07,799 --> 00:28:08,849 Bekukan. 419 00:28:09,027 --> 00:28:10,077 Mhm. 420 00:28:11,750 --> 00:28:13,289 Gambarnya tidak jelas. 421 00:28:14,370 --> 00:28:17,509 Tidak, tapi itu pria yang terlihat seperti skuter memasuki Scooter 422 00:28:17,510 --> 00:28:19,929 RV dengan kendi mirip dengan yang satu Anda temukan dengan hidroklorik 423 00:28:19,930 --> 00:28:21,630 asam. Apa lagi yang Anda butuhkan? 424 00:28:21,631 --> 00:28:24,208 Scooter tahu peralatan apa yang mereka miliki menggunakan. Keesokan paginya, 425 00:28:24,209 --> 00:28:26,469 dia bisa saja mencuri kuncinya toko, mengambil bungee 426 00:28:26,470 --> 00:28:28,400 dan menyiramnya dengan asam berikutnya pagi hari. 427 00:28:29,150 --> 00:28:30,200 Garis waktunya cocok. 428 00:28:33,900 --> 00:28:35,740 Ada kabar dari patroli itu unit? 429 00:28:35,741 --> 00:28:37,359 Hmm? 430 00:28:37,360 --> 00:28:39,290 Any mengenai dia di tempat asam itu berasal dari? 431 00:28:39,960 --> 00:28:41,010 Tidak, tidak ada apa-apa. 432 00:28:41,620 --> 00:28:42,760 Hanya toko perangkat keras? 433 00:28:42,761 --> 00:28:44,319 Perangkat keras, perbaikan rumah. 434 00:28:44,320 --> 00:28:46,719 Pengecer mana pun yang mungkin menjual bahan kimia semacam itu. 435 00:28:46,720 --> 00:28:48,530 Mereka memeriksa persediaan kolam renang toko? 436 00:28:51,040 --> 00:28:54,099 Eh, maaf, aku bahkan tidak berpikir itu. 437 00:28:54,100 --> 00:28:54,799 Ini bukan masalah besar. 438 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 Tidak, ini masalah besar. 439 00:28:55,901 --> 00:28:57,739 Saya tidak membuat hal seperti itu kesalahan. 440 00:28:57,740 --> 00:29:00,199 Kau tahu, aku akan senang jika kamu sebenarnya kacau. kamu sedang 441 00:29:00,200 --> 00:29:01,185 terlalu keras pada dirimu sendiri. 442 00:29:01,186 --> 00:29:03,800 Saya bisa menghubungi semuanya dengan ini sore hari. 443 00:29:03,801 --> 00:29:05,099 aku akan ikut denganmu. 444 00:29:05,100 --> 00:29:07,960 Saya mengerti. Anda mengalami masa sulit hari, Militer. 445 00:29:08,480 --> 00:29:11,310 Ambil cuti sore dan bantu kami mencari tahu hal ini. 446 00:29:37,750 --> 00:29:40,730 Hai. Wah, wah. Tahan. Mengambil libur sore hari. 447 00:29:41,470 --> 00:29:42,520 Kami tutup. 448 00:29:43,029 --> 00:29:44,109 Anda belum tutup. 449 00:29:44,390 --> 00:29:46,390 Maaf. Ini hari golfku. 450 00:29:56,450 --> 00:29:59,650 Tidak ada yang seperti OT kecil yang belum dibayar untuk membantu Johnny Law. 451 00:29:59,910 --> 00:30:01,050 Hei, itulah semangatnya. 452 00:30:03,050 --> 00:30:04,310 Anda menjual merek ini di sini? 453 00:30:05,210 --> 00:30:06,260 Tentu saja. 454 00:30:06,261 --> 00:30:08,789 Saya memerlukan faktur untuk semua hal penjualan asam klorida yang Anda buat 455 00:30:08,790 --> 00:30:09,840 dalam 48 jam terakhir? 456 00:30:11,630 --> 00:30:12,840 Lewat sini, Saya rasa. 457 00:30:26,250 --> 00:30:30,549 Ini pertanyaan yang lebih baik. Itu hal berhasil? 458 00:30:36,921 --> 00:30:38,631 Untukmu. 459 00:30:43,729 --> 00:30:44,779 Hai. 460 00:30:46,449 --> 00:30:47,499 Hai. 461 00:30:47,610 --> 00:30:48,660 Bagaimana kabarmu? 462 00:30:49,789 --> 00:30:50,839 Kamu tahu. 463 00:30:52,110 --> 00:30:53,160 Apakah kamu keberatan? 464 00:30:53,629 --> 00:30:54,679 Tentu saja tidak. 465 00:30:58,599 --> 00:31:00,959 Anda tidak bisa menawarkan untuk membeli aku minum, tapi. 466 00:31:01,039 --> 00:31:02,089 Saya masih bertugas. 467 00:31:02,879 --> 00:31:03,929 Apakah kamu pernah berhenti? 468 00:31:05,159 --> 00:31:07,689 Jika saya melakukannya, Anda akan tahu sesuatu benar-benar salah. 469 00:31:08,339 --> 00:31:10,699 Mungkinkah Anda melewatkan hal tertentu seseorang? 470 00:31:12,559 --> 00:31:15,379 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Biru sudah pulang sekarang. 471 00:31:16,259 --> 00:31:17,819 Kamu selalu mandiri. 472 00:31:19,059 --> 00:31:20,109 Apa maksudmu? 473 00:31:20,359 --> 00:31:22,589 Bahkan di sekolah menengah, kamu tidak membutuhkan siapa pun. 474 00:31:23,439 --> 00:31:25,539 Bukankah kamu sudah pergi ke pesta prom dirimu sendiri? 475 00:31:25,999 --> 00:31:30,299 Eh. Saya pikir Anda salah tidak keren untuk mandiri. 476 00:31:30,639 --> 00:31:32,838 Apakah kamu bercanda? kamu dulu tak kenal takut. 477 00:31:32,839 --> 00:31:35,009 Anda tidak peduli dengan siapa pun memikirkanmu. 478 00:31:35,879 --> 00:31:37,359 Begitukah yang terjadi? 479 00:31:38,299 --> 00:31:39,349 Ya. 480 00:31:39,600 --> 00:31:41,139 Sepertinya armorku berhasil. 481 00:31:42,620 --> 00:31:44,180 Tapi itu menjadi berat setelah beberapa saat, 482 00:31:45,079 --> 00:31:46,129 bukan begitu? 483 00:31:55,000 --> 00:31:56,460 Aku perlu bicara dengan Madge. 484 00:31:56,700 --> 00:31:59,519 gila. gila. 485 00:31:59,520 --> 00:32:01,919 Hei, Jodie, beri aku waktu sebentar. Aku hanya, uh, sibuk di belakang. 486 00:32:01,920 --> 00:32:04,040 Orang ini, Skuter, apakah dia bekerja di sini? 487 00:32:05,140 --> 00:32:07,520 Oh. Musang itu. Oh, dia tidak melakukannya. 488 00:32:07,521 --> 00:32:09,118 Sepertinya dia sedang mencuci piring. 489 00:32:09,119 --> 00:32:12,859 Ya, itu karena tadi malam Saya memergokinya sedang mencoba makan dan 490 00:32:12,860 --> 00:32:15,199 tanda hubung. Oh, dia hanya baik-baik saja bagian makan, 491 00:32:15,200 --> 00:32:17,440 bukan tanda hubung. Anda melakukan itu di saya pendirian. 492 00:32:17,620 --> 00:32:19,610 Anda berada di tempat Anda di dinding rasa malu. 493 00:32:19,611 --> 00:32:21,599 Apa yang terjadi ketika Anda membuat tembok rasa malu? 494 00:32:21,600 --> 00:32:23,739 Ya, kamu dilarang seumur hidup. Itu setelah aku menyuruhmu mandi 495 00:32:23,740 --> 00:32:25,579 piring sepanjang malam untuk membayar Anda tagihan. Ha ha. 496 00:32:25,580 --> 00:32:26,338 Oh. 497 00:32:26,339 --> 00:32:28,149 Berapa jam dia di sini tepatnya? 498 00:32:28,300 --> 00:32:29,740 Sampai lewat jam dua pagi. 499 00:32:29,741 --> 00:32:33,339 Itu berarti hal itu tidak mungkin terjadi skuter di trailernya di 500 00:32:33,340 --> 00:32:34,390 tengah malam. 501 00:32:40,349 --> 00:32:42,509 Pasti ada sesuatu yang aku terlewatkan. 502 00:35:17,750 --> 00:35:19,670 Hai. Bisakah kamu memberiku itu laporan? 503 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 Kerja bagus. lemah lembut. 504 00:35:27,739 --> 00:35:28,800 Pimpinlah hal ini. 505 00:35:31,119 --> 00:35:32,199 Larsen harus mengambilnya. 506 00:35:33,099 --> 00:35:35,239 Jangan lakukan itu. Bawa kami ke garis finis. 507 00:35:35,679 --> 00:35:36,819 Anda berhak mendapatkan kemenangan hari ini. 508 00:35:37,879 --> 00:35:40,600 Saya akan mulai mengisinya laporan. Selain itu, 509 00:35:40,601 --> 00:35:43,258 Anda menulis seperti Anda tidak menggunakan tangan dominan Anda. 510 00:35:43,259 --> 00:35:46,329 Tulisan tangan saya. Anda harus melihat t cakaran ayam yang dia letakkan. 511 00:36:00,900 --> 00:36:02,360 Terima kasih sudah masuk kembali. 512 00:36:03,340 --> 00:36:05,380 Tentu saja. Saya senang bisa membantu. 513 00:36:07,079 --> 00:36:09,549 Jadi, dengar, kita hanya perlu mengikatnya menemukan beberapa jalan keluar. 514 00:36:10,340 --> 00:36:13,099 Saya perlu tahu siapa yang memiliki akses ruang inventaris Anda. 515 00:36:13,560 --> 00:36:14,700 Setiap manajer memiliki kuncinya. 516 00:36:15,060 --> 00:36:17,540 Manajer? Jadi bukan Skuter? 517 00:36:18,300 --> 00:36:21,819 Eh, baiklah, Skuter, dia, eh... 518 00:36:21,820 --> 00:36:24,170 Bantu saya dan lihatlah foto ini. 519 00:36:25,231 --> 00:36:27,319 Apa ini? 520 00:36:27,320 --> 00:36:28,520 Itu Nadine Kowalski. 521 00:36:28,900 --> 00:36:31,180 Dia adalah CEO Kowalski Perusahaan. 522 00:36:32,320 --> 00:36:33,820 Apakah nama itu menarik perhatian? 523 00:36:35,660 --> 00:36:37,860 Mungkin Anda perlu melakukannya lihat lebih dekat. 524 00:36:37,861 --> 00:36:41,159 Lihat dua pria ini di latar belakang? Anda mengenalinya? 525 00:36:41,160 --> 00:36:42,980 Salah satunya adalah Gerald Fortner, 526 00:36:43,139 --> 00:36:44,769 dan yang lainnya tampak seperti itu kamu. 527 00:36:46,791 --> 00:36:48,214 Tapi masalahnya... 528 00:36:48,360 --> 00:36:51,760 Pada awalnya saya tidak tahu bagaimana seorang pemilik usaha kecil dengan 529 00:36:52,020 --> 00:36:55,759 tidak ada ikatan yang terlihat dengan Kowalski Corporation berhasil melakukannya 530 00:36:55,760 --> 00:36:58,230 diundang ke salah satu dari mereka acara gala dasi hitam. 531 00:36:59,059 --> 00:37:00,379 Benar-benar menggaruk kepala. 532 00:37:01,480 --> 00:37:04,550 Tapi kemudian saya mendapat data lokasinya dari kedua ponsel Anda. 533 00:37:05,260 --> 00:37:08,659 Anda berdua berada di situasi yang sama lokasi pada waktu yang sama 534 00:37:08,660 --> 00:37:10,460 pada lima kesempatan terpisah. 535 00:37:10,461 --> 00:37:12,419 Ya, Crystal Ridge itu kecil komunitas. 536 00:37:12,420 --> 00:37:13,719 Itu hanya kebetulan. 537 00:37:13,720 --> 00:37:15,220 Bisa jadi itu kebetulan, ya. 538 00:37:16,820 --> 00:37:19,110 Mari kita bicara tentang Anda kecelakaan paralayang. 539 00:37:19,111 --> 00:37:22,578 Saya pikir aman untuk mengatakan itu tidak ada 540 00:37:22,579 --> 00:37:24,259 12 jahitan di bawah pita itu 541 00:37:25,320 --> 00:37:28,759 Itu adalah luka bakar asam klorida dari merusak Steve 542 00:37:28,760 --> 00:37:29,810 kabel bungee. 543 00:37:29,811 --> 00:37:32,179 Aku bisa mendapatkan surat perintah, dapatkan perban dilepas, 544 00:37:32,180 --> 00:37:33,230 Tapi aku tidak perlu melakukannya. 545 00:37:34,180 --> 00:37:37,400 Kami menemukan rekaman dari luar RV skuter dari perburuan tua 546 00:37:37,401 --> 00:37:40,339 kamera. Pada awalnya sulit untuk melakukannya beritahu siapa orang itu. 547 00:37:40,340 --> 00:37:43,480 Tapi kemudian aku menyadari sesuatu. A perban di lengan kiri pria itu. 548 00:37:44,620 --> 00:37:48,179 Hak yang sama yang Anda miliki di sini. Itu juga tidak membantu 549 00:37:48,180 --> 00:37:50,770 kami punya video saat Anda membeli asam klorida. 550 00:37:52,800 --> 00:37:54,440 Aku akan sejajar denganmu, Benji. 551 00:37:55,260 --> 00:37:57,600 Kami semua tahu Anda terlibat di dalamnya hal ini. 552 00:37:57,601 --> 00:38:01,079 Anda bisa mendapatkan pengurangan hukuman jika Anda menyebutkan nama kaki tangan Anda dan 553 00:38:01,080 --> 00:38:05,579 bekerja sama. Tidak yakin berapa banyak peluang paralayang di sana 554 00:38:05,580 --> 00:38:06,780 berada di penjara federal. 555 00:38:07,480 --> 00:38:09,800 Adapun Gerald, ya, dia punya uang, 556 00:38:09,920 --> 00:38:11,740 jadi dia akan menjaga kulitnya. 557 00:38:11,900 --> 00:38:12,950 Bukan milikmu. 558 00:38:16,900 --> 00:38:19,920 Oke oke. Anda benar. 559 00:38:21,020 --> 00:38:24,679 Aku sudah mengenal Gerald sejak kita dulu anak-anak. Dia memberitahuku bahwa itu milik Nadine 560 00:38:24,680 --> 00:38:26,850 saudara berencana untuk pindah melawan dia, 561 00:38:28,240 --> 00:38:29,960 jadi aku menawarkan bantuan. 562 00:38:32,061 --> 00:38:36,949 Gerald, dia menemukan caranya singkirkan masalahnya 563 00:38:36,950 --> 00:38:39,230 secara tidak sengaja. Itu semua miliknya ide, aku bersumpah. 564 00:38:39,231 --> 00:38:44,229 Bagaimana dengan asam klorida kamu menanamnya di RV Scooter? 565 00:38:44,230 --> 00:38:46,280 Dia ingin itu terlihat seperti kecelakaan. Tapi... 566 00:38:46,281 --> 00:38:49,989 Gerald, menurutnya kita harus melakukannya mungkin punya rencana darurat 567 00:38:49,990 --> 00:38:51,040 untuk berjaga-jaga. 568 00:38:51,550 --> 00:38:52,600 Bagaimana kamu melakukannya? 569 00:38:56,289 --> 00:38:57,489 Scooter adalah kadet luar angkasa. 570 00:38:59,289 --> 00:39:01,929 Saya mengambil kunci dari RV di atas gantungan kuncinya, 571 00:39:03,110 --> 00:39:05,929 meninggalkan pekerjaan. Punya salinannya. Letakkan kembali. Dia tidak memperhatikan apa pun. 572 00:39:10,750 --> 00:39:13,788 Malam sebelum lompat, Aku menyelinap ke RV Scooter, 573 00:39:13,789 --> 00:39:14,869 dan saya menanam asamnya. 574 00:39:14,870 --> 00:39:18,979 Jika ini telah diatur dan kecelakaan, tidak ada yang mau 575 00:39:18,980 --> 00:39:21,330 bahkan tahu itu ada di sana pertama. 576 00:39:24,800 --> 00:39:28,920 Lihat, saat Gerald mendatangiku, Saya tinggal beberapa hari lagi dari kebangkrutan. 577 00:39:29,480 --> 00:39:31,410 Saya membutuhkan uang untuk menyelamatkan saya bisnis. 578 00:39:32,940 --> 00:39:33,990 Dia meyakinkan saya. 579 00:39:35,480 --> 00:39:37,060 Dia melakukan itu demi istrinya. 580 00:39:38,340 --> 00:39:41,230 Dia akan kehilangan perusahaan dia tahu akan menghancurkannya. 581 00:39:43,750 --> 00:39:44,800 Satu hal lagi. 582 00:39:45,530 --> 00:39:48,480 Aku sudah bilang pada Gerald bahwa kamu memang benar membawaku untuk ditanyai. 583 00:39:49,922 --> 00:39:52,064 Saya berencana terbang keluar malam ini. 584 00:39:56,099 --> 00:39:57,259 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 585 00:40:11,980 --> 00:40:13,060 Benji bernyanyi seperti burung. 586 00:40:13,760 --> 00:40:14,810 Saya dengar. 587 00:40:14,900 --> 00:40:16,650 Anda berada di ruang observasi? 588 00:40:16,719 --> 00:40:19,549 Kupikir aku akan siaga jika Anda tidak dapat mengirimkannya. 589 00:40:19,739 --> 00:40:21,489 Terima kasih atas suaranya kepercayaan diri. 590 00:40:21,490 --> 00:40:23,499 Sekarang yang harus kita lakukan lakukan adalah menemukan Gerald 591 00:40:23,500 --> 00:40:24,700 dan menampar borgolnya. 592 00:40:26,400 --> 00:40:27,450 Kami masih punya waktu. 593 00:40:41,400 --> 00:40:44,639 Oh bagus. Ada apa sekarang? 594 00:40:44,640 --> 00:40:47,111 Ini mungkin pos pemeriksaan DUI. 595 00:40:47,112 --> 00:40:48,250 Apa? 596 00:41:17,550 --> 00:41:19,480 Bukankah kalian melecehkan kami cukup? 597 00:41:19,590 --> 00:41:22,190 Permintaan maaf. Aku membutuhkanmu untuk melakukannya keluar dari mobil. 598 00:41:23,110 --> 00:41:24,160 Ini konyol. 599 00:41:26,170 --> 00:41:27,220 Keluar dari mobil. 600 00:41:27,890 --> 00:41:28,940 Apa yang terjadi? 601 00:41:35,250 --> 00:41:38,129 Gerald Fortner, Anda ditahan karena 602 00:41:38,130 --> 00:41:39,470 pembunuhan Steve Kowalski. 603 00:41:39,670 --> 00:41:41,009 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 604 00:41:41,010 --> 00:41:43,868 Saya sarankan Anda tetap di sana. Kecuali Anda ingin bergabung dengannya. 605 00:41:43,869 --> 00:41:44,868 Apa? 606 00:41:44,869 --> 00:41:49,710 Bagaimana? Benji? Dia tidak melakukannya. 607 00:41:50,010 --> 00:41:51,060 Oh. Dia melakukannya. 608 00:41:52,770 --> 00:41:54,470 Gerald. Apa yang dia katakan? 609 00:42:04,949 --> 00:42:06,289 Anda...? Anda melakukan ini? 610 00:42:08,910 --> 00:42:09,990 Untuk saudaraku? 611 00:42:11,950 --> 00:42:13,290 Saya mencoba membantu. 612 00:42:13,491 --> 00:42:14,572 Wah. 613 00:42:14,877 --> 00:42:18,054 Ya, dia akan menjemputmu dikeluarkan dari perusahaan. 614 00:42:23,090 --> 00:42:25,560 Saya kira uang tidak bisa membeli semuanya. Hei, Gerald? 615 00:42:27,800 --> 00:42:29,840 Anda berhak untuk itu tetap diam. 616 00:42:29,841 --> 00:42:33,519 Apa pun yang Anda katakan akan digunakan melawanmu di pengadilan. 617 00:42:33,520 --> 00:42:36,319 Anda berhak mendapatkan pengacara Jika Anda tidak mampu membelinya, 618 00:42:36,320 --> 00:42:37,720 satu akan disediakan untukmu. 619 00:42:38,880 --> 00:42:41,950 Apakah Anda memahami hak-hak ini seperti yang telah dibacakan kepadamu? 620 00:42:51,590 --> 00:42:52,640 Ya Tuhan. 621 00:43:25,099 --> 00:43:29,339 Hai sayang. Hai. 622 00:43:31,039 --> 00:43:32,089 Hai. 623 00:43:34,900 --> 00:43:36,000 Saya tidak mengerti. 624 00:43:37,340 --> 00:43:39,039 Saya sudah mengenal anjing ini sejak lama. 625 00:43:39,440 --> 00:43:41,730 Pria paling bahagia di dunia. Tidak pernah ada hari libur. 626 00:43:42,900 --> 00:43:46,030 Tapi sejak aku memberinya ini pagi, dia belum menjadi dirinya sendiri. 627 00:43:46,840 --> 00:43:49,299 Dia bahkan tidak bisa mengangkat kepalanya dari kursi mobil 628 00:43:49,300 --> 00:43:50,350 untuk beberapa dendeng. 629 00:43:51,700 --> 00:43:53,180 Dia menolak dendeng? 630 00:43:53,320 --> 00:43:54,370 Ya. 631 00:43:55,079 --> 00:43:58,558 Faktanya, hanya ada satu tempat saya pernah melihat anjing ini bahagia 632 00:43:58,559 --> 00:43:59,759 sejak sebelum dia melarikan diri. 633 00:44:01,680 --> 00:44:02,730 Itu di sini. 634 00:44:05,750 --> 00:44:10,209 Cara terbaik untuk menghormati saya kenangan sahabat adalah dengan memberi 635 00:44:10,210 --> 00:44:12,020 anjing ini kehidupan terbaik Saya bisa memberikannya. 636 00:44:12,510 --> 00:44:14,080 Apakah memberinya kehidupan yang dia inginkan. 637 00:44:17,099 --> 00:44:18,239 Biru milikmu. 638 00:44:21,886 --> 00:44:23,034 Hai. 639 00:44:30,190 --> 00:44:32,190 Maaf, aku tidak biasanya... 640 00:44:32,789 --> 00:44:34,210 Ini adalah anjing yang istimewa. 641 00:44:35,550 --> 00:44:38,620 Dia akan mengajarimu banyak hal tentang dirimu sendiri yang belum pernah kamu ketahui sebelumnya. 642 00:44:39,710 --> 00:44:40,760 Dengarkan dia. 643 00:44:56,849 --> 00:44:57,899 Terima kasih. 644 00:45:08,949 --> 00:45:10,429 Hai. 645 00:45:15,150 --> 00:45:16,200 Anda kembali. 646 00:45:16,330 --> 00:45:17,380 Anda kembali. 647 00:45:40,850 --> 00:45:43,850 Kami datang untuk menghiburmu. Apakah itu Biru? 648 00:45:44,650 --> 00:45:46,029 Biru! Anda kembali! 649 00:45:46,710 --> 00:45:47,760 Anda kembali. 650 00:45:48,340 --> 00:45:50,388 Hai! 651 00:45:50,389 --> 00:45:51,439 Ya. 652 00:45:51,489 --> 00:45:55,549 Aku benci mengatakannya. Senang melihatnya Kekacauan kembali terjadi. 653 00:45:56,429 --> 00:45:58,988 Saya berharap untuk melihat lebih banyak lagi dia. 654 00:45:58,989 --> 00:46:01,941 Karena jika kita lulus, dia secara resmi akan bergabung 655 00:46:01,942 --> 00:46:02,992 anjing. 656 00:46:03,789 --> 00:46:05,069 Kita seharusnya sangat beruntung. 657 00:46:06,208 --> 00:46:07,453 Terima kasih. 658 00:46:12,289 --> 00:46:13,429 Ayo makan. 659 00:46:13,809 --> 00:46:17,170 Ya. Aku akan mengambil beberapa piring. 660 00:46:19,728 --> 00:46:20,778 Ya. Ha ha. 661 00:46:20,813 --> 00:46:25,363 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0